English-Hungarian translations for in spite of

annak ellenére, hogyBahreinben - annak ellenére, hogy az utcákon visszatért a helyzet a rendes kerékvágásba - a helyzet továbbra is feszült. In Bahrain, in spite of some return to normality on the streets, the situation remains tense. Ettől az időponttól kezdve a szülők már egy éve nem látták a gyermekeiket, annak ellenére, hogy számos alkalommal kérelmezték. After this date, the parents haven't seen their children for a year, in spite of the numerous appeals. Négy hete egy bizottsági ülésen tanúja voltam annak, hogy a szavazás könyörtelenül folyt annak ellenére, hogy 22 nyelv nem volt jelen. Four weeks ago we saw in committee how voting ruthlessly went ahead in spite of the fact that 22 languages were not present.
dacáraMindennek dacára, van bizonyos előrelépés. Yet some progress is being made in spite of everything. De - eme nagyobb veszély dacára - mi hallgatunk a dologról. And yet, in spite of this greater danger, we remain silent on the subject. A gazdasági növekedés kielégítő volt, a közelmúlt pénzügyi instabilitása dacára is. Economic growth has been satisfactory in spite of the recent financial instability.

dacára, hogyUgyanakkor azonban Oroszországban a kormány igen komoly támogatást élvez, annak dacára, hogy leplezetlen módon tapossa el ellenzőit. At the same time, however, there is also significant support in Russia for this very government, in spite of the blatant way in which it crushes all opposition.
ellenéreEurópa ennek ellenére továbbra is megosztott. In spite of that, Europe remains divided. Ennek ellenére még mindig túl sokan érintettek a betegség által. In spite of this, the numbers are still far too high. Remélem, hogy ennek ellenére a segélyezés hatékony tud lenni. I hope that in spite of this, such help can be effective.

Dictionary